Gazel 106

Metin: 
Veh ne kâmet ne kıyâmet bu ne şâh-i gül-i terdir
Ne belâdır nazar ehline ne hoş medd-i nazardır
Göz yoludur ki gönül mülküne hublar girer andan
Tutma ey eşk anı bi’llâh ki acep râh-güzerdir
Ne güher bulsa beğenmez bırakır yazıya deryâ
Gâlibâ kim ana maksûd dişin kimi güherdir
Aşk aybını bilübsen hüner ey zâhid-i gâfil
Hünerin aybdır ammâ dediğin ayb hünerdir
Sitemin gerçi yamandır anı terk eyleme bi’llah
Ki tegâfül siteminden dahi elbette beterdir
Âhir olmaz nice kim göz yaşı akarsa hemânâ
Ki dem-â-dem ana imdâd kılan hûn-i ciğerdir
Serserî basma kadem aşk tarîkine Fuzûlî
İhtiyât eyle ki gâyette hatar-nâk seferdir
Vezin: 
Feilâtün Feilâtün Feilâtün Feilün (Fâilâtün)
Osmanlıca: 

Veh ne kamet, ne kiyamet, bu ne şahi-güli-terdir?!
Ne beladır nezer ehline, ne hoş meddi-nezerdir? 
Göz yoludur ki, könül mülküne hublar girer ondan,
Tutma, ey eşk, onu billah ki, eceb rahgüzerdir. 
Ne güher bulsa begenmez, burahır yazıya derya,
Kaliba, kim ona meksud dişin kimi güherdir. 
Eşk eybini bilibsen hüner, ey zahidi-kaftl,
Hünerin eybdir, emma dedigin eyb hünerdir. 
Sitemin gerçi yamandır, onu terk elleme, billah
Ki, teğafül, siteminden dehi elbette, beterdir. 
Ahir olmaz nece kim, göz yaşı aharsa, hemana
Ki, demadem ona imdad kılan huni-cigerdir. 
Serseri basma kedem eşk terikine, Füzuli,
Ehtiyat eyle ki, kayetde heternak seferdir.