Gazel 13

Metin: 
Aşk etvârın müssellem eyledi gerdûn bana
Bunca kim yeldi yüğürdü yetmedi Mecnûn bana
Kıldı benden ref’ teklif-i namâzı mestlik
Saldı Hak bir neş’e-i câm-i mey-i gül-gûn bana
Bâğ-ban ger meyl kılman sevrine ma’zûr tut
Servden yiğrek gelir ol kâmet-i mevzûn bana
Dostlar kan yaş döküp kıldı beni rüsvâ-yi halk
Veh ki düşmen çıktı âhir dide-i pür-hûn bana
Olmazam her handa kim olsam girftâr olmadan
Bir belâdır göz bir âfettir dil-i mahzûn bana
Ey Fuzûlî nâvek-i âhımla aldım intikâm
Döne döne gerçi bî dâd etti çerh-i dûn bana
Vezin: 
Fâ i lâ tün fâ i lâ tün fâ i lâ tün fâ i lün
Osmanlıca: 

Eşk etvarın müsellem eyledi gerdun mana,
Bunca kim, yeldi-yügürdü, yetmedi Mecnun mana. 
Kıldı menden ref’ teklifi-nemazi mestlik,
Kaldı berhek neş’eyi-cami-meyi-gülgun mana. 
Bağiban, ger meyl kılman servine, me’zur tut,
Servden yeyrek gelir ol kameti-mevzun mana. 
Dustlar, kan-yaş töküb kıldı meni rüsvayi-helk,
Veh ki, düşmen çıhdı ahir dideyi-pürhun mana. 
Olmazam, her kanda kim olsam, giriftar olmadan,
Bir beladır göz, bir afetdir dili-mehzun mana. 
Ey Füzuli, naveki-ahimle aldım intikam,
Döne-döne gerçi bidad etdi çerhi-dun mana.