Gazel 130

Metin: 
Tâk tâk-i zer-nigârın çerh virân eylemiş
Hışt-i zerrînin sabâ ferş-i gül-istân eylemiş
Kâtib-i takdir hatt-i sebz tahrîr etmeğe
Levh-i gül-zârı hazân bergi zer-efşân eylemiş
Kat edip fasl-i hazan âb-i revan sirâzesin
Nusha-i gül-zârın evrâkın perişân eylemiş
Devr cevrin gör ki nüzhet-gâh-i ehl-i zevk iken
Cûy-bâr ü gül-şeni zencîr ü zindan eylemiş
Eylemiş tedbîr teşvîş-i hazân târâcına
Lâle rengin rantını dağ içre pinhân eylemiş
Rüzgârın tîre bahtın kare nutkun lâl edip
Mâtem-i gül bülbülü zağ ile yek-sân eylemiş
Ey Fuzûlî dehr hâlin şâh-i gülden kıl kıyâs
Kim verip evvel tecemmül sonra üryan eylemiş
Vezin: 
Fâ i lâ tün / Fâ i lâ tün / Fâ i lâ tün / Fâ i lün
Osmanlıca: 

Ta ki, taği-zernigarın çerh viran eylemiş,
Hişti-zerrinin seba ferşi-gülüstan eylemiş. 
Katibi-tekdir hetti-sebze tehrir etmeye
Levhi-gülzari hezan bergi zerefşan eylemiş. 
Ket’ edib fesli-hezan abi-revan şirazesin,
Nüsheyi-gülzarın evrakın perişan eylemiş. 
Devr cevrün gör ki, nüzhetgahi-ehli-zevk iken,
Cuybari-gülşeni zenciri-zindan eylemiş. 
Eylemiş tedbiri-teşvişi-hezan taracının
Lale, rengin rehtini dağ içre pünhan elyemiş. 
Ruzigarın tire, behtin kare, nitkin lal edib,
Matemi-gül bülbüli zağ ile yeksan eylemiş. 
Ey Füzuli, dehr halın şahi-gülden kıl kiyas
Kim, verib evvel tecemmül, sonra üryan eylemiş.