Gazel 138

Metin: 
Halka hübradan visâl-i rahat-efzâdır garaz
Âşıka ancak tasarrufsuz temâşâdır garaz
Zâhidâ terk etme şâhidler visâli râhatin
Ger ibâdetten hemin gılmân u havrâdır garaz
Hûr ü kevserden ki derler Ravza-i Rıdvan'da var
Sâkî-i gül-çihre vü câm-i musaffadır garaz
Zevksiz lâzım çıka dünyâdan ol dünyâ-perest
Kim ana dünyâdan ancak zevk-i dünyâdır garaz
Rahat olsaydı garaz dünyâda fakr isterdi halk
Gâlibâ kim halka bir bî-hûde gavgâdır garaz
Ârif ol sevdâ-yi aşk inkârın etme ey hakim
Kim vücûd-i halktan ancak bu sevdâdır garaz
Kıl Fuzûlî terk-i ibrâm-i tekellüm kim yeter
Sûret-i hâlin ger izhâr-i temennâdır garaz
Vezin: 
Fâ i lâ tün / Fâ i lâ tün / Fâ i lâ tün / Fâ i lün
Osmanlıca: 

Helke hublardan vüsali-rahetefzadır kerez,
Aşike ancak teserrüfsüz temaşadır kerez. 
Zahida, terk etme şahidler vüsali-rahetin,
Ger ibadetden hemin kilmanü huradır kerez. 
Hurü kevserden ki, derler revzeyi-rizvanda var,
Sakiyi-gülçöhrevü cami-müseffadır kerez. 
Zevksüz lazım çıhar dünyadan ol dünyaperest
Kim, ona dünyadan ancak zevki-dünyadır kerez. 
Rahet olsaydı kerez, dünyade fekr isterdi helk,
Kaliba kim, helke bir bihude kovğadır kerez. 
Arif ol, sevdayi-eşk inkarın etme, ey hekim
Kim, vücudi-helkden ancak bu sevdadır kerez. 
Kıl Füzuli, terk ibrami-tekellüm kim, yeter,
Sureti-halın, ger izhari-temennadır kerez.