Gazel 153

Metin: 
Dâğ-i hicrân ile yanmaktan ciğer kan olsa yeğ
Mülk-i dil gam menzili olunca vîrân olsa yeğ
Yârı ağyâr ile görmek âşıka düşvâr olur
Böyle görmekten esir-i derd-i hicrân olsa yeğ
Sineme peykânını gönder gönül def’ine kim
Sinede sûzan gönül olunca peykân olsa yeğ
Sırrımı rüsvâlığım fâş etmeden âlemlere
Zâr cismim eşk gird-âbında pinhân olsa yeğ
Dağıtırsa n’ola akd-i zülfünü her dem sabâ
Fitne ehli olanın cem’i perişân olsa yeğ
Dün Fuzûlî sehv edip geçmiş mey ü mahbûbdan
Tevbe edip bu yaman işten peşimân olsa yeğ
Vezin: 
Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilûn
Osmanlıca: 

Daği-hicran ile yanmakdan ciger kan olsa yey,
Mülki-dil kem menzili olunca, viran olsa yey. 
Yarı eğyar ile görmek aşike düşvar irür,
Böyle görmekden esiri-derdi-hicran olsa yey. 
Sineme peykanını gönder könül de’fine kim,
Sinede suzan könül olunca peykan olsa yey. 
Sirrimi rüsvalığm faş etmeden alemlere,
Zar cismim eşk girdabında pünhan olsa yey. 
Dağıdırsa, nola, ikdi-zülfünü badi-seba,
Fitne ehli olanın cem’i perişan olsa yey. 
Dün Füzuli sehv edib, keçmiş meyü mehbubden
Tevbe edib, bu yaman işden peşiman olsa yey.