Gazel 17

Metin: 
Ey bî-vefâ ki âdet olupdur cefâ sana
Bi’llâh cefâdır olma demek bî-vefâ sana
Geh nâz ü geh kirişme vü geh işvedir işin
Cânın sevenler olmasa yiğ âşnâ sana
Bin cân olaydı kâş men-i dil-şikestede
Tâ her biriyle birkez olaydım fidâ sana
Aşkında mübtelâlığımı ayb eden sanır
Kim olmak ihtiyâr iledir mübtelâ sana
Ey dil ki hecre düzmeyip istersin ol mehi
Şükr et bu hâle yoksa gelir bir belâ sana
Ey gül gamında eşk ruh-i zerdim ette âl
Bildirdi ola sûret-i hâlim sabâ sana
Düşmez çü şâh kurbu Fuzûlî gedâlara
Ol şehden iltifât ne nisbet bana sana
Vezin: 
Mef û lü fâ i lâ tü me fâ î lü fâ i lün
Osmanlıca: 

Ey bivefa ki, adet olubdur cefa sana,
Billah, cefadır, olma, demek bivefa sana. 
Geh nazü geh kirişmevü geh işvedir işin,
Canın sevenler olmasa yey aşina sana. 
Min can olaydı kaş meni-dilşikestede
Ta her birile bir gez olaydım feda sana. 
Eşkinde mübtelalığmı eyb eden sanır
Kim, olmak ihtiyar iledir mübtela sana. 
Ey dil ki, hicre doymayıb1, istersen ol mehi,
Şükr et bu hale, yohsa geler bir bela sana. 
Ey gül, keminde eşk rühi-zerdim etdi al,
Bildirdi ola sureti-halım seba sana. 
Düşmez çü şah kürbi, Füzuli, gedalere,
Ol şehden iltifat ne nisbet mana, sana. 
Dözmeyib