Gazel 183

Metin: 
Yâr hâl-i dilimi zâr biliptir bilübem
Dil-i zârımda ne kim var biliptir bilübem
Yârı ağyâr biliptir ki bana yâr olmaz
Ben dahi anı ki ağyâr biliptir bilübem
Zülfünü ehl-i vefâ saydına dâm eyleyeli
Beni ol dâma giriftâr biliptir bilübem
Ben ne hâcet ki kılam derd-i dilim yâre ayân
Kamu derd-i dilimi yâr biliptir bilübem
Yâr hem-sohbetim olmazsa Fuzûli ne aceb
Özüne sohbetimi âr biliptir bilübem
Osmanlıca: 

Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirem,
Dili-zarimde ne kim var, bilibdir, bilirem. 
Yari eğyar bilibdir ki, mene yar olmaz,
Men dehi ani ki, eğyar bilibdir, bilirem. 
Zülfünü ehli-vefa seydine dam eyleyeli,
Meni ol dame giriftar bilibdir, bilirem. 
Men ne hacet ki, kılam şerh ona derdi-dilimi,
Kamu derdi-dilimi yar bilibdir, bilirem. 
Yar hemsöhbetim olmazsa, Füzuli, ne eceb,
Özüne söhbetimi ar bilibdir, bilirem.