Gazel 185

Metin: 
Ney kimi her dem bî bezm-i vaslını yâd eylerim
Tâ nefes vardır kuru cismimde feryâd eylerim
Rûz-i hicrândır sevin ey murg-i rûhum kim bu gün
Bu kafesten ben seni elbette âzâd eylerim
Vehm edip tâ salmaya sen mâha mihrin hiç kim
Kime yetsem cevr ü zulmünden ana dâd eylerim
Kan yaşım kılmaz vefâ giryan gözüm isrâfına
Bunca kim her dem ciğer kanından imdâd eylerim
İncimen her nice kim ağyâr bi-dâd eylese
Yâr cevriyçin gönül bi-dâda mu’tâd eylerim
Bilmişim bulman visâlin lik bu ümmîd ile
Gâh gâh öz hâtır-i nâ-şâdımı şâd eylerim
Levh-i âlemden yudum eşk ile Mecnûn adını
Ey Fuzûli ben dahi âlemde bir ad eylerim
Osmanlıca: 

Ney kimi, her dem ki, bezmi-veslini yad eylerem,
Ta nefes vardır kuru cismimde, feryad eylerem. 
Ruzi-hicrandır, sevin, ey mürği-ruhim kim, bu gün
Bu kefesden men seni, elbette, azad eylerem. 
Vehm edib ta salmaya sen mahe mehrin hiç kim,
Kime yetsem, zülmü cevründen ona dad eylerem. 
Kan yaşım kılmaz vefa, giryan gözüm israfina,
Bunca kim, her dem ciger kanından imdad eylerem. 
Incimen her nece kim, eğyar bidad eylese,
Yar gevriçün, könül, bidade mö’tad eylerem. 
Bilmişem bulman vüsalın, leyk bir ümmid ile
Gah-gah öz hatiri-naşadımı şad eylerem. 
Levhi-alemden yudum eşk ile Mecnun adını,
Ey Füzuli, men dehi alemde bir ad eylerem.