Gazel 186
Metin:
Şem-i şâm-i fırkatım subh-i visâli n’eylerim
Tapmışım yanmakta bir hâl özge hâli n’eylerim
Tapmışım yanmakta bir hâl özge hâli n’eylerim
Gayra arz et her ne esbâbın ki var ey dehr-i dûn
Ben ki ehl-i zevkım esbâb-i melâli n’eylerim
Ben ki ehl-i zevkım esbâb-i melâli n’eylerim
Yok aceb ger mâle rağbet mülke kılman iltifât
Ben gedâ-yi kûy-i aşkım mülk ü mâli n’eylerim
Ben gedâ-yi kûy-i aşkım mülk ü mâli n’eylerim
Ehl-i hâlim deme büt vasfın bana ey büt-perest
Hâl bilmez dil-ber-i sâhib-cemâli n’eylerim
Hâl bilmez dil-ber-i sâhib-cemâli n’eylerim
İhtimâl-i hecr teşvîşine değmez zevk-i vasl
Vasl kim var anda hicrân ihtimâli n’eylerim
Vasl kim var anda hicrân ihtimâli n’eylerim
Nahl-i kaddin isterim k’andan belâdır hâsılım
Bakmazam şimşâda ber vermez nihâli n’eylerim
Bakmazam şimşâda ber vermez nihâli n’eylerim
Sen Fuzûli kıl kemâl-i akl kesbin yoksa ben
Kâmil-i aşkım dahi özge kemâl-i n’eylerim
Kâmil-i aşkım dahi özge kemâl-i n’eylerim
Osmanlıca:
ﺷمع شام فرقتم صبح وصالی نیلرم بولمشم يانمقده بر حال اوزكه حالی نیلرم غايره عرض ایت هر نه اسبابك كه وار ای دهر دون بن كه اهل زوقم اسباب ملالی نیلرم یوق عجب كر ماله رغبت ملكه قیلمن التفات بن كدای کوی عشقم ملك و مالی نیلرم احتمال هجر تشويشنه دكمز زوق وصل وصل کیم وار آندە هجران احتمالی نیلرم اهل حالم ديمه بت وصفن بكا ای بت پرست حال بیلمز دلبر صاحب جمالی نیلرم نخل قدك استرم كاندن بلادر حاصلم باقمزم شمشاده بر ويرمز نهالی نیلرم ای فضولی قیل كمال ﻋﻘﻞ ﻛﺴبك یوخسه بن كامل عشقم دخی اوزكه كمالی نیلرم
Duyuru: Ayrıntılar için tıklayın.