Gazel 193

Metin: 
Degülsen çohdan ey gerdûn cihân seyrinde yoldaşım
N’ola ham olsa kaddim senden artukdur benim yaşım
Terazû-yı iyâr-i mihnetim bâzâr-ı aşk içre
Gözüm her dem dolub bin taşa her saat değer başım
Sirişkim âl, bağrım pâre bir kûh-i belâyım kim
Hemîşe lâle vü lâ'l ile rengindir içim dışım
Bana mânend bir dîvâne suret bağlamaz gûyâ
Kalem sındırdı tasvîrim kılandan sonra nakkaşım
Fuzûlî hâzin-i genc-i vefâyem ol sebebdendür
Güherler tökdügi isrâf ile çeşm-i güher-pâşım
Osmanlıca: 

Degilsen çohdan, ey gerdun, cehan seyrinde yoldaşım, 
Nola hem olsa keddin, senden artıkdır menim yaşım. 
Terazuyi-eyari-möhnetem bazari-eşk içre, 
Gözüm her dem dolub, min daşe her saet deger başım. 
Sirişkim al, bağrım pare, bir kuhi-belayem kim, 
Hemişe lalevü le’l ile rengindir içim, daşım. 
Mene manend bir divane suret bağılamaz, guya 
Kelem sındırdı, tesvirim çekenden sonra nekkaşım. 
Füzuli, hazini-genci-vefayem, ol sebebdendir, 
Güherler tökdü israf ile bu çeşmi-güherpaşım.