Gazel 200

Metin: 
Bir kul oğlunu gönül mülküne sultân ettim
Mısr-i dil pâd-şehin Yûsuf-i Ken’ân ettim
Dil ki bir dil-bere ser-menzil idi âhım ile
Yele verdim adını taht-i Süleymân ettim
Aşk terki dil ü candan görünürdü müşkil
Terk-i aşk eyle dedin terk-i dil ü cân ettim
Can gamın çekmiş idi var idi boynumda hakı
Bu anun ecri idi kim sana kurbân ettim
Reh-i aşkın tutup ettim gam ü derdim def’in
Gör ne cem’i bu tarik ile perişân ettim
Sana tapşırdığım oklarını yaktım ey dil
Zâyi ettin ne kadar kim sana ihsân ettim
Sebze tek kıldı Fuzûli çıkarıp eşk ayân
Ten gubârında okun her nice pinhân ettim
Vezin: 
Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilün
Osmanlıca: 

Bir kul oğılani könül mülküne sultan etdim,
Misr idi, padişehin Yusifi-Ken’an etdim. 
Dil ki, bir dilbere sermenzil idi, ahim ile
Yele verdim, adını tehti-Süleyman etdim. 
Eşk terki, dilü candan görünürdü müşkil,
Terki-eşk eyle dedin, terki-dilü can etdim. 
Can kemin çekmiş idi, var idi boynumda heki
Bu onun ecri idi kim, sene kurban etdim. 
Rehi-eşkin tutub, etdim kemü derdim def’in,
Göre ne cem’i bu terik ile perişan etdim. 
Sene tapşırdığm ohlarını yakdın, ey dil,
Zaye’ etdin ne keder kim, sene, ehsan etdim. 
Sebze tek kıldı Füzuli, çıharıb eşk eyan,
Ten kübarinde ohun her nece pünhan etdim.