Gazel 202

Metin: 
Ol mâh visâliyle hoş et bir gece hâlim
Ey ahter-i tâli’ koma boynunda vebâlin
Feryâd ki ber vermedin bî-dâddan özge
Göz yaşı ilen beslediğim turfa nihâlim
Sınmış müje tek halk gözünden akıtır yaş
Nezzâre-i za’f-i beden-i mûy-misâlim
Ol şem’ hayâliyle hoşum ola ki dâ’im
Bu sûret ile çizgine fânûs-i hayâlim
Sûzandır odumdan tenime sancılan oklar
Pervâneyim ey şem’ tutuşmuş Per ü bâlim
Sâki gam-i devrân ile gâyet melûlum
Bir câm-i ferah-bahş ile def eyle melâlim
Lûtf eyle Fuzûlî benim ahvâlimi arz et
Ol serve ki söyleşmeğe koymadı mecâlim
Vezin: 
Mefûlü Mefâîlü Mefâîlü Feûlün
Osmanlıca: 

Ol mah vüsalile hoş et bir gece halim,
Ey ehteri-tale’ koma boynunda vebalim! 
Feryad ki, ber vermedi bidadden özge,
Göz yaşı ile besledigim türfe nihalim. 
Sınmış müje tek, helk gözünden ahıdır yaş,
Nezzareyi-ze’fi-bedeni-muymisalim. 
Ol şem’ heyalile hoşam, ola ki, daim,
Bu suret ile cizgine fanusi-heyalim. 
Suzandır odumdan tenime sancılan ohlar,
Pervaneyem, ey şem’, tutuşmuş perü balim. 
Saki, kemi-devran ile kayetde melulem,
Bir cami-ferehbehş ile def’ eyle melalim. 
Lütf eyle, Füzuli, menim ehvalımı erz et
Ol serve ki, söyleşmeye kalmadı mecalim.