Gazel 226

Metin: 
Ele alır gezicek ol gül-i ra’nâ eteğin
Vehm eder kim tuta bir âşık-i şeydâ eteğin
Bildi kim hak-i reh oldum eteğin tutmak için
Götürür düşmeğe koymaz yere amdâ eteğin
Dâdlar kılmağa ol kâfir elinden geceler
Çıkar âhım göğe tâ tuta Mesîhâ eteğin
Şâmlar kanlı yaşım mevcine elbette değer
Her nice kim götürür çerh-i mu’allâ eteğin
Öyle uryân gerek âvâre-i sahra-yi cünun
Ki ta’allûk dikeni tutmaya kat’â eteğin
Rind hâk olsa dahı dürd-i hum-i bâde olur
Ne ise koymaz elinden mey-i sahbâ eteğin
Güller açıldı Fuzûlî yakalar çâk edüben
Gel tutalım mey ü mahbub ile sahra eteğin
Vezin: 
Feilâtün / feilâtün / feilâtün / feilün
Osmanlıca: 

Ele alır gezicek ol güli-re’na etegin,
Vehm eder kim, tuta bir aşiki-şeyda etegin. 
Bildi kim, haki-reh oldum etegin tutmak üçün,
Götürer, düşmeye koymaz yere emda etegin. 
Dadler kılmağa ol kafir elinden, geceler
Çıhar ahim göge ta tute Mesiha etegin. 
Şamler kanlu yaşım movcine, elbette, deger,
Her nece kim, götürür çerhi-müella etegin. 
Öyle üryan gerek avareyi-sehrayi-cünun
Ki, teellük tikeni tutmaya ket’a etegin. 
Rind hak olsa dehi, dürdi-hümi-bade olur,
Ne ise, koymaz elinden meyi-sehba etegin. 
Güller açıldı, Füzuli, yahalar çak ediben,
Gel tutalım meyü mehbub ile sehra etegin.