Gazel 245

Metin: 
Yine ol mâh benim aldı karârım bu gece
Çıkacakır feleğe nâle vü zârım bu gece
Şem’ veş mahrem-i bezm eyledi ol mâh beni
Yanacaktır yine hecr oduna varım bu gece
Hem visâli urar od cânıma hem hicrânı
Bir aceb şem’ ile düştü ser’ü kârım bu gece
Ne tütündür ki çıkar çehre dil-i zâre meger
Hecr dâğını urar lâle-‘izarım bu gece
Subha saldı bu gece şem kimi katlimi hecr
Ola kim subh gelince gele yârim bu gece
Pâre pâre ciğerim itlerine nezr olsun
Ol ser-i kûya eger düşse güzârım bu gece
Var idi subh visâline Fuzûlî ümmîd
Çıkmasa hasret ile cân-i figârım bu gece
Vezin: 
Fê’ilâtün fê’ilâtün fê’ilâtün fê’ilün
Osmanlıca: 

Yene ol mah menim aldı kerarım bu gece,
Çıhacakdır feleke naleyi-zarım bu gece. 
Şem’veş mehremi-bezm eyledi ol mah meni,
Yanacakdır yene eşk oduna varım bu gece. 
Hem vüsali vurur od canıma, hem hicrani,
Bir eceb şem’ ile düşdü serü karım bu gece. 
Ne tütündür ki, çıhar çerhe, dili-zare meger
Hicr dağini urur laleüzarım bu gece? 
Sübhe saldı bu gece şem’ kimi ketlimi hicr,
Ola kim, sübh gelince gele yarım bu gece. 
Pare-pare cigerim itlerine nezr olsun,
Ol seri-kuye eger düşse güzarım bu gece. 
Var idi sübh vüsaline, Füzuli, ümmid,
Çıhmasa hesret ile cani-figarım bu gece.