Gazel 248

Metin: 
Yürtmeniz arakı meclis içre bâde ile
Harâm-zâdeni koyman helâl-zâde ile
Verir sitem sebâkın tıfl-i hattına zülfün
Koma ol içi karanı bu levh-i sâde ile
Bana zamân ile Mecnun mukaddem olsa n’ola
Oyunda şâh ber-â-ber deyil piyâde ile
Kaşın belâsına düştüm felek gamın çekerek
Bu güçlü yayı çeker oldum ol kebâde ile
Kapında ham kaddimi gezdirip yürür gönlüm
İtin durur yüğürür her taraf kılâde ile
Benim müderris-i ilm-i cunûn hanı Mecûn
Ki ber-murâd ola devrimde istifâde ile
Yaşım ayağına ger düşse men’in eylemzem
Ne eyledi bana nem var bir fütâde ile
Beni sığınma Fuzûlî gam içre Mecnun tek
Ki ben ziyâdeyim andan gam-i ziyâde ile
Vezin: 
Mefâ’ilün fê’ilâtün mefâ’ilün fê’ilün
Osmanlıca: 

Yürütmeyin ereki meclis içre bade ile,
Heramzadeni koymın helalzade ile. 
Verir sitem sebekin tifli-hettine zülfün,
Koman bu üzü karanı o levhi sade ile. 
Mene zaman ile Mecnun mükeddem olsa nola,
Oyunda şah beraber degil piyade ile. 
Kaşın belasına düşdüm, felek kemin çekerek,
Bu güclü yayı çeker oldum ol kebade ile. 
Kapında hem kedimi gezdirib yürür könlüm,
Itin durur, yügürür her teref kelade ile. 
Menem müderrisi-elmi-cünun, kanı Mecnun
Ki, bermurad ola devrümde istifade ile. 
Başım ayağına ger düşse men’ eylemezem,
Ne eyledi mene, nem var bir fütade ile. 
Meni sakınma, Füzuli, kem içre Mecnun tek
Ki, men ziyadeyem ondan kemi-ziyade ile.