Gazel 252

Metin: 
İstedim merhem okundan ciğerim yâresine
Attı bin ok ki değer her oku bir pâresine
Birbiriyle çekişir gerd-i rehn’ çin müjeler
Gör ne kanlar düşecektir oları aresine
Çekmez oldu gönül oklar yükün ol serv meger
Çekerek ata okun rahm ede bi-çâresine
Kanı göz yaşı kimi ehl-i nazar kim yüğürüp
Bir içim su vere deşt-i gamın âvâresine
Her taraf akslerimdir görünen yâ yığılıp
Geldi su halkı sirişkim suyu nezzâresine
Bilmezem kim nazar ehli nesini eksiltir
Gazab eyler nazar etsem meh-i ruhsâresine
Ey fuzûlî ciğerim kanını koymaz döküle
Can fedâ ol sanemin gamze-i hun-hâresine
Vezin: 
Fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün
Osmanlıca: 

Istedim merhem ohundan cigerim yaresine,
Atdı min oh ki, deger her biri bir paresine. 
Bir-birile çekişir gerdi-rehinçün müjeler,
Gör ne kanlar düşecekdir oların aresine. 
Çekmez oldu, könül ohlar yükün, ol serv meger
Çekerek ate ohun, rehm ede biçaresine. 
Kanı göz yaşı kimi ehli-nezer kim, yügürüb
Bir içim su vere deşti-kemin avaresine. 
Her teref ekslerimdir görünen, ya yığılıb
Geldi su helki sirişkim suyu nezzaresine. 
Bilmezem kim, nezer ehli nesini eksilder,
Kezeb eyler, nezer etsem mehi-rühsaresine. 
Ey Füzuli, cigerim kanını koymaz töküle,
Can feda ol senemin kemzeyi-hunharesine.