Gazel 26

Metin: 
Subh salıp mihr-i ruhundan nikâb
Çık ki temâşâya çıka âf-tâb
Rişte-i cânım yeter et pür-girih
Salma ser-i zülf-i semen-sâya tâb
Mest çıkıp salma nazar her yana
Görme revâ kim ola alem harâb
Kesme nazar cânib-i uşşâktan
Nâle-i dil-sûzdan et ictinâb
Geceler encüm sayarım subha dek
Ey şeb-i hecrin bana yevmü’l-hisâb
Düzaha girmez siteminden yanan
Kâbil-i cennet değil ehl-i azâb
Saldı ayaktan gam-i âlem beni
Ver bana gam def’ine sâki şarâb
Rahm kıl üftâdelerin haline
Hiç gerekmez mi sana bir sevâb
Nûş edeli bâde-i lâ’l-i lebin
Nergîs-i mestin kimi hâlim harâb
Yâr su’âl etse ki hâlin nedir
Hasta Fuzûlî ne verirsin cevâb
Vezin: 
Fâ i lâ tün fâ i lâ tün fâ i lün
Osmanlıca: 

Sübh salıb mah rühünden nikab,
Çıh ki, temaşaye çıha afitab! 
Rişteyi-canım yeter et bir gireh,
Salma seri-zülfi-semensaye tab. 
Mest çıhıb, salma nezer her yana,
Görme reva kim, ola alem herab. 
Kesme nezer canibi-üşşakden,
Naleyi-dilsuzdan et ictinab. 
Şamler encüm sayıram sübhedek,
Ey şebi-hicrin mene ruzi-hesab. 
Duzehe girmez siteminden yanan,
Kabili-cennet degil ehli-ezab. 
Saldı ayakdan kemi-alem meni,
Ver mene kem def’ine, saki, şerab! 
Rehm kıl üftadelerin haline,
Hiç gerekmezmi sene bir sevab? 
Yar sual etse ki, halın nedir,
Heste Füzuli, ne verersen cevab?