Gazel 287

Metin: 
Çihre-i zerdimde gör hem-dem sirişk-i âlimi
Ol gül-i ra’nâya bu reng ile bildir hâlimi
Tâ ki servim basa başım üzre gâhi bir kadem
Ey musavvir reh-güzârı üzre çek timsâlimi
Ey felek yoktur pelâs-i fakrdan ârım benim
Atlasından bilmişim üstün muhakkar şâlimi
Ey hoş ol kim aşk harfin bir dahi tekrâr edem
Haşr divânında görgeç name-i a’mâlimi
Hiç kim yoturki alemden şikâyet eylemez
Şükr kim arz eyleyen çoktur sana ahvâlimi
Niyyetim olurki ruhsârın görüp canım verem
Mushaf-i ruhsar ile kılgıl mübârek fâlimi
Subh u şan ol kıble-i ebru mukabildir bana
Ey Fuzuli Tanrı gözden saklasın ikbâlimi
Vezin: 
Fa’ilatün Fa’ilatün Fa’ilatün Fa’ilün
Osmanlıca: 

Çöhreyi-zerdimde gör hemdem sirişki-alimi,
Ol güli-re’naye bu reng ile bildir halimi. 
Ta ki, servim base gahi başim üzre bir kedem,
Ey müsevvir, rehgüzari üzre çek timsalimi. 
Ey felek, yohdur libasi-fekrden arım menim,
Etlesinden bilmişem üstün mühekker şalimi. 
Ey hoş ol kim, eşk herfin bir dehi tekrar edem,
Heşr divanında görgec nameyi-e’malimi. 
Hiç kim yohdur ki, nalemden şikayet eylemez,
Şükr kim, erz eyleyen çohdur sene ehvalimi. 
Niyyetim oldur ki, rühsarın görüb canım verem,
Müshefi-rühsar açıb, kılğıl mübarek falimi. 
Sübhü şam ol kibleyi-ebru mükabildir mene,
Ey Füzuli, Tanrı gözden sahlasın ikbalimi.