Gazel 33

Metin: 
Gayre eyler bî-sebeb bin iltifât ol nûş-leb
İltifât etmez bana mutlak nedir bilmem sebeb
Cevr olur âdet gazab vakti ne âdettir bu kim
Cevrin az eyler bana ol mâh çün eyler gazâb
N’ola gamzen fikri düştüyse dil-i sûzânıma
Zâlimin ger olsa âteş menzili olmaz aceb
Dem-be-dem ger dürr-i eşkim düşse gözden vechi var
Yaş uşaklardır yetîm anlarda yok resm-i edeb
Cevri gönlümdür çeken gözdür gören ruhsârını
Allâh Allâh kâm alan kimdir çeken kimdir ta’ab
Yâr bî-dâd eylemez uşşâk feryâd etmeden
Her nice rûzi mukadder olsa vâcibdir taleb
Mutrib ağlatma surûdunla Fuzûlî hasteni
Seyl-i eşkinden sakın kopmaya bünyâd-i tarab
Vezin: 
Fâ i lâ tün fâ i lâ tün fâ i lâ tün fâ i lün
Osmanlıca: 

Keyre eyler bisebeb min iltifat ol nuşleb,
İltifat etmez mene mütlek, nedir bilmen sebeb? 
Cevr olur adet kezeb vekti, ne adetdir bu kim,
Cevrün az eyler mene ol tündhu kılğac kezeb. 
Nola kemzen fikri düşdise dili-suzanime,
Zalimin ger olsa ateş menzili, olmaz eceb. 
Dembedem ger düşse gözden dürri-eşkim, vechi var.
Yaş uşaklardır yetim, onlarda yoh resmi-edeb. 
Cevri könlümdür çeken, gözdür gören rühsarını,
Allah, Allah, kam alan kimdir, çeken kimdir teeb. 
Yar bidad eylemez üşşak feryad etmeden,
Her nece ruzi mükedder olsa, vacibdir teleb. 
Mütrib, ağılatma sürudinle Füzuli hesteni,
Seyli-eşkinden sakın, kopmaya bünyadi-tereb.