Gazel 41

Metin: 
Yürü yeter bana ey sîm-i eşk bî-dâd et
Ger akçen ile alınmış kul isem âzâd et
İtürme itleri âvâzınıngönül zevkin
Yeter kara geceler herze herze feryâd et
Harâb olan gönül ey büt senin makâmındır
Tegâfül eyleme birkaç taş ile âbâd et
Işitmedin mi gönül aşk müşkil olduğunu
Sana bu müşkil işi kim dedi ki bünyâd et
Hilâf-i âdeta çok olmaya ey perî mâ’il
Yeter füsûn ile teshîr-i âdemi-zâd et
Sabâ esîrleri kasdın eylemiş ol gül
Bizi hem anda eger düşse fırsatın yad et
Fuzûlî isen izdiyâd-i rütbe-i fazl
Diyâr-i Rûm-ı gözet terk-i hâk-i Bağdâd et
Vezin: 
Me fâ i lün fâ i lâ tün me fâ i lün fâ i lün
Osmanlıca: 

Yürü, yetir mene, ey simi-eşk, bidad et,
Ger akçan ile alınmış kul isem, azad et! 
İtirme itleri avazının, könül, zevkin,
Yeter kara geceler herze-herze feryad et! 
Herab olan könül, ey büt, senin mekamındır,
Teğafül eyleme, bir kaç daş ile abad et! 
Eşitmedinmi, könül, eşk müşkil olduğunu,
Sene bu müşkil işi kim dedi ki, bünyad et?! 
Hilafi-adete çoh olma, ey peri, mail,
Yeter füsun ile teshiri-ademizad et! 
Seba, esirleri kesdin eylemiş ol gül,
Bizi hem onda, eger düşse fürsetin, yad et! 
Füzuli, ister isen izdiyadi-rütbeyi-fezl,
Diyari-Rum gözet, terki-haki-Bağıdad et!