Gazel 5

Metin: 
Aşrakat min feleki’l-behceti şemsen ve behâ
Melâ el-âlemi nûren ve sürûren ve behâ
Çıktı bir gün ki ziyâsında tamâmî-i rüsül
Oldu mahv öyle ki hur-şîd şu’â’ında Sühâ
Oldu bâzâr-i cihan revnakı bir dürr-i yetim
Hukemâ fırkâ-i dûn felsefe cem’i-süfehâ
Münhi-i ma’rifeti hâl diliyle dâ’im
Kılar ehl-i Hak’a esrâr-i hakikat inhâ
Nice takrîr edeyim vasfını ol şâhın kim
Ana vassâf ola Yâsin ü mu’arrif Tâhâ
Ey Fuzûlî reh-i şer’ini tut ol râh-berin
Bu tarîk ile dalâletten özün eyle rehâ
Vezin: 
Fe i lâ tün fe i lâ tün fe i lâ tün fe i lün
Osmanlıca: 

Eşreket min felekil-behceti şemsün ve biha,
Meleel-aleme nuren ve süruren ve beha1. 
Çıhdı bir gün ki, ziyasında temamiyyi-rüsul,
Oldu mehv öyle ki, hurşid şüainde Süha. 
Oldu bazari-cahan revneki bir dürri-yetim
Ki, degil iki cahan hasili ol dürre beha. 
Rütbeyi-hikmeti-me’raci-kemaline göre,
Hükema firkeyi-dun, felsefe cem’i-süfeha. 
Münhiyi-me’rifeti hal dilile daim,
Kılır ehli-heke esrari-hekiket inha. 
Nece tekrir edeyin vesfini bir şahin kim,
Ona vessaf ola “Yasin”u müerrif – “Taha”. 
Ey Füzuli, rehi-şer’ini tut ol rahberin,
Bu terikile zelaletden özün eyle reha! 

doldu.