Gazel 50

Metin: 
Ey gönül yârı iste candan geç
Ser-i kûyun gözet cihandan geç
Yâ tama’ kes hayât zevkinden
Yâ leb-i lâ’l-i dil-sitândan geç
Mülk-i tecrîddir ferâgat evi
Terk-i mâl eyle hân-ü mandan geç
Lâ-mekan seyrinin azimetin et
Bu harâb olacak mekandan geç
İ’tibâr etme mülk-i dünyâya
İ’tibâr-i uluvv-i şandan geç
Ehl-i dünyânın olmaz âhireti
Ger bunu ister isen andan geç
Meskenin bezm-gâh-i vahdettir
Ey Fuzûlî bu hâk-dandan geç
Vezin: 
Fâ i lâ tün me fâ i lün fa<lün
Osmanlıca: 

Ey könül, yarı iste, candan keç,
Seri-kuyin gözet, cehandan keç! 
Ya teme’ kes heyat zevkinden,
Ya lebi-le’li-dilsitandan keç. 
Mülki-tecriddir ferağet evi,
Terki-mal eyle, hanimandan keç. 
Lamekan seyrinin ezimetin et,
Bu herab olacak mekandan keç. 
E’tibar etme mülki-dünyaye,
E’tibari-ülüvvi-şandan keç! 
Ehli-dünyanın olmaz ahireti,
Ey Füzuli, bu hakdandan keç!