Gazel 53

Metin: 
Gönlüm açılır zülf-i perişânını görgeç
Nutkum tutulur gonce-i handânını görgeç
Bakdıkça sana kan saçılır dîdelerimden
Bağrım delinir nâvek-i müjgânını görgeç
Ra’nâlık ile kâmet-i şimşâdı kılan yâd
Olmaz mı hacil serv-i hırâmânını görgeç
Çok aşka heves edeni gördüm ki hevâsın
Terk etti senin âşk-i nâlânını görgeç
Kâfir ki değil mu’terif nâr-i cehennem
İmâna gelir âteş-i hicrânını görgeç
Nâziklik ile gonce-i handânı eden zikr
Etmez mi hayâ lâ’l-i dür-efşârını görgeç
Sen hâl-i dilin söylemesen n’ola Fuzûlî
El fehm kılar çârk-i giribânını görgeç
Vezin: 
Mefûlü Mefâîlü Mefâîlü Feûlün
Osmanlıca: 

Könlüm açılır zülfi-perişanını görgec,
Nitkim tutulur könçeyi-hendanını görgec. 
Bahdıkca sene kan saçılır didelerimden,
Bağrım delinir naveki-müjganını görgec. 
Re’nalık ile kameti-şümşadı kılan yad,
Olmazmı hecil servi-huramanını görgec? 
Çoh eşke heves edeni gördüm ki, hevasın
Terk etdi, senin aşiki-nalanını görgec. 
Kafer ki, degil mö’terifi-nari-cehennem,
Imane geler ateşi-hicranını görgec. 
Naziklik ile könçeyi-hendanı eden yad,
Etmezmi heya le’li-dürefşanını görgec? 
Sen hali-dilin söylemesen, nola, Füzuli,
El fehm kılır çaki-giribanını görgec.