Gazel 60

Metin: 
Kimsede ruhsârına tâkat-i nezzâre yoh
Âşıkı öldüreli şevk bir nazara çâre yoh
Bağrı bütünler bana ta’ne ederler müdâm
Hâlimi şerh etmeğe bir ciğeri pâre yoh
Yığdı benim başıma dehr ganın n’eylesin
Bâdiye-i aşktan ben kimi âvâre yoh
Dehrde hemtâ sana var perî yoh dimen
Var güzel çok velî sen kimi hun-hâre yoh
Gözde gezer çizginip katre-i eşkim müdâm
Katre-i eşkim kimi çerhte seyyâre yoh
Çâk görüp göğsümü kılma ilâcım tabb
Zâyi’ olur merhemin bende biter yâre yoh
Zârlığım aşktan var Fuzûlî velî
Ol meh-i bî-mihrden rahm men-i zâre yoh
Vezin: 
Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlün
Osmanlıca: 

Kimsede rühsarına taketi-nezzare yoh,
Aşiki öldürdü şevk, bir nezere çare yoh. 
Bağrı bütünler mene te’ne ederler müdam,
Halımı şerh etmeye bir cigeri pare yoh. 
Yığıdı menim başıma dehr kemin, neylesin,
Badiyeyi-eşkde men kimi avare yoh. 
Dehrde hemta sene var perirüh desem
Var gözel çoh, veli sen kimi hunhare yoh. 
Gözde gezib cizginir ketreyi-eşkim müdam,
Ketreyi-eşkim kimi çerhde seyyare yoh. 
Çak görüb köksümü kılma ilacım, tebib,
Zaye’ olur merhemin, mende biter yare yoh. 
Zarlığm eşkden var, Füzuli, veli,
Ol mehi-bimehrden rehm meni-zare yoh.