Gazel 61

Metin: 
Leblerin tek lâ’l-i lâfzın tek dür-i şehvâr yoh
Lâ’l ü gevher çok lebin tek lâ’l-i gevher-bâr yoh
Senden etmen dâd cevrin var lütfun yok deyip
Mest-i zevk-i şevkınım birdir yanımda var yoh
Kime izhâr eyleyem bilmen bu pinhan derdi kim
Var yüz bin derd-i pinhan kudret-i izhâr yoh
Devr ser-mest-i şarâb-i gaflet etmiş âlemi
Bunca ser-mestin temâşâsına bir hüş-yâr yoh
Halkı medhûş eylemiş hâb-i şeb-i tûl-i emel
Subh tahkîki âlâmâtına bir bîdâr yoh
Sûreti zîbâ sanemler yok dimen büt-hânede
Var çok ammâ bir sana benzer büt-i hun-hâr yoh
Ey Fuzûlî sehldir her gam ki gam-hârı ola
Gam budur kim bende bin gam var bir gam-hâr yoh
Vezin: 
Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlün
Osmanlıca: 

Leblerin tek le’lü lefzin tek düri-şehvar yoh,
Le’lü gevher çoh, lebin tek le’li-gevherbar yoh. 
Senden etmen dad: “cevrün var, lütfün yoh” deyib,
Mesti-zevki-şevkünem, birdir yanımda var, yoh. 
Kime izhar eyleyim bilmen, bu pünhan derdi kim,
Var yüz min derdi-pünhan, küdreti-izhar yoh. 
Devr sermesti-şerabi-keflet etmiş alemi,
Bunca sermestin temaşasine bir hüşyar yoh. 
Helki medhuş eylemiş habi-şebi-tuli-emel,
Sübh tehkiki elametine bir bidar yoh. 
Sureti zibasenemler yoh demen büthanede,
Var çoh, emma sene benzer büti-hunhar yoh. 
Ey Füzuli, sehldir her kem ki, kemhari ola,
Kem budur kim, mende min kem var, bir kemhar yoh.