Gazel 63

Metin: 
Nâlendedir ney kimi âvâze-i aşkım bülend
Nâle terkin kılmazam ney tek kesilsem bend bend
Kıl meded ey baht yoksa kâm-i dil mümkin değil
Böyle kim ol dil-rübâ bî-derddir ben derd-mend
Dâğlardır odlu göğsümde karası kopmamış
Ya sebât-i aşk için od üzre bir nice sipend
Açılır gönlüm gehi kim girye-i telhim görüp
Açar ol gül-ruh tebessüm birle lâ’l-i nûş-hand
Hâk-i rûhundan beni kaldıra bilmez sâye tek
Kılsa gerdun âf-tâbın her şu’a’ın bir kemend
Câm tut der sâki-i gül-çihre zâhid terk-i câm
Ey gönül fikr eyle gör kim hansıdır tutmalı pend
Ey Fuzûlî sûret-i fakrın kabûl-i dosttur
Hiç dervîşi senin tek görmedim sultan-pesend
Vezin: 
Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlün
Osmanlıca: 

Naledendir ney kimi avazeyi-eşkim bülend,
Nale terkin kılmazam, ney tek kesilsem bend-bend. 
Kıl meded, ey beht, verne, kami-dil mümkün degil,
Böyle kim, ol dilrüba biderddir, men derdmend. 
Dağılerdir odlu könlümde karası kopmamış,
Ya sebati-eşk üçün od üzre bir neçe sipend. 
Açılır könlüm gehi kim, giryeyi-telhim görüb,
Açar ol gülrüh tebessüm birle le’li-nuşhend. 
Haki-rahinden meni kaldıra bilmez saye tek,
Kılsa gerdun afitabın her şüaın bir kemend. 
Cam tut, der, sakiyi-gülçöhre, zahid, terki-cam,
Ey könül, fikr eyle gör kim, kansıdır tutmalı pend. 
Ey Füzuli, sureti-fekrin kebuli-dustdur,
Hiç dervişi senin tek görmedim sultanpesend.