Gazel 64

Metin: 
Germdir şâm ü seher mihrinle çerh-i lâciverd
Geh sirişk-i âl eder izhâr geh ruhsâr-i zerd
Subha benzer âşık-i sâdık dimen âlemde kim
Bir nefes geçmez ki çekmez sûz-i dilden âh-i serd
Yahşı sanma ey gönül ehl-i hıred etvârını
Olma gâfil aşk derdinden yaman olmaz bu derd
Mümkin oldukça felek mansûbesinden kıl hazer
Nişe kim hâli değil bî-dâd nakşından bu nerd
Zulmet-i gam ıztirâbın çekmez ol âzâde kim
Her ta’allûktan ola hur-şîd veş âlemde ferd
Ey Fuzûlî kesme ol meh-veş cemâlinden ümîd
Sabr kıl kim devr devrânı değil bî-hûde gerd
Vezin: 
Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlün
Osmanlıca: 

Germdir şamü seher mehrinle çerhi-laciverd,
Geh sirişki-al eder izharü geh rühsari-zerd. 
Sübhe benzer aşiki-sadik, demen alemde kim,
Bir nefes keçmez ki, çekmez suzi-dilden ahi-serd. 
Yahşı sanma, ey könül, ehli-hired etvarını,
Olma kafil, eşk derdinden, yaman olmaz bu derd. 
Mümkün oldukca felek mensubesinden kıl hezer,
Nişe kim, hali degil bidad nekşinden bu nerd. 
Zülmeti-kem iztirabin çekmez ol azade kim,
Her teellükden ola hurşid tek alemde ferd. 
Ey Füzuli, kesme ol mehveş vüsalinden ümid,
Sebr kıl kim, devr devranı degil bihudegerd.