Gazel 65

Metin: 
Ey mezâk-i câna cevrin şehd ü şekker tek lezîz
Dem-be-dem zehr-i gamın kand-i mükerrer tek lezîz
Âteş-i berk-i firâkın nâr-i dûzah tek elm
Cür’a-i câm-i visâlin âb-i kevser tek lezîz
Şerh-i ahvâlim sana meste nasihat kimi telh
Telh güftârın bana mahmûra sâğar tek lezîz
Dağ-i aşkın derdi zevk-i saltanat tek dil-pezîr
Hâk-i kûyn seyri feth-i helf kişver tek lezîz
N’ola bulsam zevk köydürdükçe göğsüm üzre dağ
Ehl-i derde dâğ olur b-derde ziver tek lezîz
Tâze tâze dâğ-i derdindir dil-i sûzânıma
Fi’l-mesel hırs ehline cem’iyyet-i zer tek lezîz
Ey Fuûlî âlemin gördüm kamu ni’metlerin
Hiç ni’met görmedim didâr-i dil-ber tek lezîz
Vezin: 
Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlâtün Fâîlün
Osmanlıca: 

Ey mezaki-cane cevrün şehdü şekker tek leziz,
Dembedem zehri-kemin kendi-mügerrer tek leziz. 
Ateşi-berki-ferakın nari-duzeh tek elim,
Cür’eyi-cami-vüsalin abi-kevser tek leziz. 
Şerhi-ehvalım sene meste nesihet kimi telh,
Telh göftarın mene mehmure sağer tek leziz. 
Daği-eşkin derdi zevki-seltenet tek dilpezir,
Haki-kuyin seyri fethi-heft kişver tek leziz. 
Nola bulsam zevk göydürdükce sinem üzre dağ,
Ehli-derde dağ olur, biderde ziver tek leziz. 
Taze-taze daği-derdindir dili-suzanime
Filmesel, hirs ehline cem’iyyeti-zer tek leziz. 
Ey Füzuli, alemin gördüm kamu ne’metlerin,
Hiç ne’met görmedim didari-dilber tek leziz.