Gazel 68

Metin: 
Ezel kâtipleri uşşâk bahtın kare yazmışlar
Bu mazmûn ile hat ol safha-i ruhsâre yazmışlar
Havâs-i hâk-i pâyın şerhini tahkîk edip merdüm
Gubâr ilen beyâz-i dde-i hun-bâre yazmışlar
Gül-istân-i ser-i kûyun sıfâtın bâb bâb ey gül
Hat-i reyhân ile cedvel çekip gül-zâre yazmışlar
İki satr eyleyip ol mey-gûn lâ’ller vasfın
Görenler her birin bir çeşm-i gevher-bâre yazmışlar
Girip büt-hâneye kılsan tekellüm can bulur şeksiz
Musavvirler ne sûret kim der ü dîvâre yazmışlar
Muharirler yazanda her kime âlemde bir rûzî
Bana her gün dil-i sâd-pârenden bir pâre yazmışlar
Yazanda Vâmık u Ferhâd ü Mecnun vasfın ehl-i derd
Fuzûlî adını gördüm ser-i tûmâre yazmışlar
Vezin: 
Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün
Osmanlıca: 

Ezel katibleri üşşak behtin kare yazmışlar,
Bu mezmun ile het ol sefheyi-rühsare yazmışlar. 
Hevasi-haki-payin şerhini tehkik edib merdüm,
Kübarile beyazi-dideyi-hunbare yazmışlar. 
Gülüstani-seri-kuyin kitabın bab-bab, ey gül,
Heti-reyhan ile cedvel çekib, gülzare yazmışlar. 
Iki setr eyleyib ol iki meygun le’ller vesfin,
Görenler her birin bir çeşmi-gevherbare yazmışlar. 
Girib büthaneye kılsan tekellüm, can bulur, şeksiz,
Müsevvirler ne suret kim, derü divare yazmışlar. 
Müherrirler yazanda her kese alemde bir ruzi,
Mene her gün dili-sedpareden bir pare yazmışlar. 
Yazanda Vamikü Ferhadü Mecnun vesfin ehli-derd
Füzuli adını, gördüm, seri-tumare yazmışlar.