Gazel 7

Metin: 
Cânımın cevheri ol lâ’l-i güher-bâra fidâ
Ömrümün hâsılı ol şive-i reftâra fidâ
Derd çekmiş başım ol hâl-i siyeh kurbânı
Tâb görmüş tenim ol turra-i tarrâra fidâ
Gözlerimden dökülen katre-i eşkim güheri
Leblerinden saçılan lü’lü’-i şeh-vâra fidâ
Çâk-i sinemde olan kanlı ciğer pâreleri
Mest çeşminde olan gamze-i hun-hârâ fidâ
Pâre pâre dil-i mecrûh-i perişânımdan
Ser-i kûyunda gezen her ite bir pâre fidâ
Cân ü dil kaydını çekmekten özüm kurtardım
Cânı cânaneye ettim dili dil-dâra fidâ
Ey fuzûlî n’ola ger saklar isem cân-i azîz
Vakt olan kim ola bir şûh-i sitem-gâra fidâ
Vezin: 
Fe i lâ tün fe i lâ tün fe i lâ tün fe i lün
Osmanlıca: 

Canımın cevheri ol le’li-güherbare feda,
Ömrümün hasili ol şiveyi-reftare feda. 
Derd çekmiş başım ol hali-siyeh kurbanı,
Tab görmüş tenim ol türreyi-terrare feda. 
Gözlerimden saçılan ketreyi-eşkim güheri
Leblerinden tökülen lö’löi-şehvare feda. 
Çak sinemde olan kanlı ciger pareleri
Mest çeşminde olan kemzeyi-hunhare feda. 
Pare-pare dili-mecruhi-perişanimden
Seri-kuyinde olan her ite bir pare feda. 
Canü dil keydini çekmekden özüm kurtardım,
Canı cananeye etdim, dili dildare feada. 
Ey Füzuli, nola ger sahlar isem canı eziz,
Vekt ola kim, ola ol şuhi-sitemkare feda.