Gazel 71

Metin: 
Ham açıldıkça zülfün belâ vü mihnetim artar
Bi-hamdi-llâh ki ömrüm uzanır cem’iyyetim artar
Dimen eksik beni tedrîc ile yâkût olan taştan
Boyandıkça ciğer kaniyle kadr ü kıymetim artar
Tutagör göz yolun ey eşk kim temkînim eksiktir
Bu sûret-hânenin gördükçe nakşın hayretim artar
Mariz-i derd-i aşkım terk-i âlemdir murâdım kim
Bu nâhoş mülkde eğlendiğimce zahmetim artar
Büküldü kâmetim hasret yükünden veh ki âlemde
Ümîdim eksilip her lâhza yüz bin hasretim artar
Ne şerbettir gamın kim içtiğimce eksilir sabrım
Ne sihr eyler ruhun kim baktığımca rağbetim artar
Çok oldukça gam ü derdim reh-i aşk içre hoş-hâlim
Fuzûlî şâd olup şükr etmeyem mi ni’metim artar
Vezin: 
Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün
Osmanlıca: 

Hem açıldıkca zülfünden belavü möhnetim artar,
Bihemdillah ki, ömrüm uzanar, cem’iyyetim artar. 
Demen11 eksik meni tedric ile yakut olan daşdan,
Boyandıkca ciger kanile kedrü kiymetim artar. 
Tuta gör göz yolun, ey eşk, kim, temkinim eksikdir,
Bu surethanenin gördükce nekşin heyretim artar. 
Merizi-derdi-eşkem, terki-alemdir muradım kim,
Bu nahoş mülkde eylendigimce zehmetim artar. 
Büküldü kametim hesret yükünden, veh ki, alemde
Ümidim eksilib her lehze yüz min, hesretim artar. 
Ne şerbetdir kemin kim, içdigimce eksilir sebrim,
Ne sehr eyler rühün kim, bahdığmca reğıbetim artar. 
Çoh oldukca kemü derdim rehi-eşk içre hoşhalem,
Füzuli, şad olub şükr etmeyimmi, ne’metim artar. 
Demeyin