Gazel 84

Metin: 
Şifâ-yi vaslı kadrin hecr ile bîmâr olandan sor
Zülâl-i şevk zevkin teşne-i didâr olandan sor
Lebin sırrın gelip güftâra benden özgeden sorma
Bu pînhan nükteni bir vâkıf-i esrâr olandan sor
Gözü yaşlıların hâlin ne bilsin merdüm-i gâfil
Kevâkib seyrini şeb tâ sehere bîdâr olandan sor
Habersiz olma fettan gözlerin cevrin çekenlerden
Habersiz mestler bi-dâdını hüş-yar olandan sor
Gamından şem’tek yandım sabâdan sorma ahvâlim
Bu ahvâli şeb-i hicrân benimle yâr olandan sor
Harâb-i câm-i aşkım nergis-i mestin bilir hâlim
Harâbât ehlinin ahvâlini hammâr olandan sor
Muhabbet lezzetinden bî-haberdir zâhid-i gâfil
Fuzûlî aşk zevkin zevk-i aşkı var olandan sor
Vezin: 
Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün
Osmanlıca: 

Şefayi-vesl kedrin hicr ile bimar olandan sor,
Zülali-zevk şevkün teşneyi-didar olandan sor. 
Lebin sirrin gelib göftare, menden özgeden sorma,
Bu pünhan nükteni bir vakifi-esrar olandan sor. 
Gözü yaşlıların halın ne bilsin merdümi-kafil,
Kevakib seyrini şeb ta seher bidar olandan sor. 
Hebersiz olma fettan gözlerin cevrün çekenlerden,
Hebersiz mestler bidadını hüşyar olandan sor. 
Keminden şem’ tek yandım, sebaden sorma ehvalım,
Bu ehvalı şebi-hicran menimle yar olandan sor. 
Herabi-cami-eşkem, nergisi-mestin bilir halım,
Herabat ehlinin halini bir hummar olandan sor. 
Mehebbet lezzetinden biheberdir zahidi-kafil,
Füzuli, eşk zevkün, zevki-eşki var olandan sor.