Gazel 93

Metin: 
Sâkiyâ câm tut ol âşıka kim kayguludur
Kaygu çekmek ne için câm ile âlem doludur
Telh güftârsız olmaz leb-i yâr ey âşık
Çok heves eyleme ol şerbete kim ağuludur
Koyalım başı hum-i bâde ayağına gelin
Tutmamak olmaz anun hürmetini bir uludur
Bunca kim kûh-sıfat başıma taşlar urulur
Dîde-i bahtım uyanmaz ne ağır yuhuludur
Dil-i pür-hûnuma yağdırma belâ peykânın
Hazer et şîşeye nâ-geh zarar eyler doludur
Gönlümün zahmına peykânını ettim merhem
Genc-i gamdır n’ola ger böyle demir kapılıdır
Nergisin fikri Fuzûlî göz ü gönlümde gezer
Tutar âhu vatan ol yerde ki otlu suludur
Vezin: 
Feilâtün ( Fâilâtün ) / Feilâtün / Feilâtün / Feilün ( Fa'lün )
Osmanlıca: 

Sakiya, cam tut ol aşike kim, kayğuludur,
Kayğu çekmek ne üçün, cam ile alem doludur. 
Telh göftarsız olmaz lebi-yar, ey aşik,
Çoh heves eyleme ol şerbete kim, ağuludur. 
Koyalım başı hümi-bade eyağine gelin,
Tutmamak olmaz onun hörmetini, bir uludur. 
Bunca kim, kuhsifet başime daşlar urulur,
Dideyi-behtim oyanmaz, ne ağr uyğuludur. 
Dili-pürhunime yağıdırma bela peykanın,
Hezer et, şişeye, nageh zerer eyler, doludur. 
Könlümün zehmine peykanını etdim merhem,
Genci-kemdir, nola ger böyle demir kapuludur. 
Nergisin fikri, Füzuli, gözü könlümde gezer,
Tutar ahu veten ol yerde ki, otlu, suludur.